Francia belháború, horrorutazás és a szekta fogsága – Olvassunk graphic novelt #36

Az első próbálkozásaim után eléggé rákaptam a NetGalley-s képregények ízére, mert a hosszabb kötetek megengedik ezeket a kis kalandozásokat. Emellett pedig nagyon nehezen állok ellen egy megkapó borítójú könyvnek, főleg ha rövid. Viszont ekkora merítésnél elkerülhetetlen egy-egy kevésbé tetsző választás.

A kereskedelem székesegyháza | Émile Zola

Emlékszem, hogy angoltanulmányaim hajnalán találkoztam először a The Paradise című BBC sorozattal, amelyről csak később derült ki számomra, hogy Émile Zola a Hölgyek öröme című regényének adaptációja. Az általam látott egy rész alapján nagyon tetszett a hangulata, és a fejembe vettem, hogy nekem ezt mindenképp olvasnom kell, mielőtt belevetném magam ténylegesen a maratonozásba. Rengeteg idő telt el már azóta is, hogy a könyvet beszereztem – majdnem hét év, mialatt állandóan szem előtt volt, de klasszikus mivoltából adódóan eddig nem éreztem hozzá kellő bátorságot. Viszont most hatalmasat szólt.

 

Eredeti megjelenés éve: 1883
Magyar megjelenés éve: 1922
klasszikus
öt csillag

Zola társadalmi és biológiai vizsgálódásainak színhelye ezúttal egy hatalmas párizsi áruház, az Au Bonheur des Dames. Octave Mouret, a csinos és szemfüles dél-franciaországi kereskedősegéd érdekházassága révén előkelő üzlethez jut. A császárság talmi csillogásában, a párizsi újgazdagok eszeveszett pompaszeretetében azonnal meglátja a nagy lehetőséget: hideg módszerességgel elnyeli a kispénzű, „szolid” konkurrenciát, és a végsőkig kizsákmányolt elárusítónők hadával megteremti a divathölgyek tündérálmát, a káprázatos, csillogó „modern” áruházat. Arisztokrata nők, színésznők, könnyűvérű lányok, a párizsi élet ezer meg ezer fénybogara szédül bele az omló csipkék, a meleg fényű selymek, a lenge tüllök lobogásába…

 

Imádtam ezt a vérbeli közgazdászregényt. Egy ponton elgondolkodtam azon is, hogy akár lehetne belőle egy egyetemi beadandót is gyártani, hiszen részletesen bemutatja az áruház működését. Mindezt élvezhető stílusban teszi, így amennyire lassan haladtam vele, annyira vártam minden egyes alkalmat, mikor kézbe vehettem.

 

Történetünk…

középpontjában a Hölgyek Öröme nevű párizsi áruház áll, amely a maga korában úttörőként szolgált. Hatalmas kínálatával környékbeli kis boltokat fokozatosan elsorvasztja, miközben eddig nem látott méretű keresletet generál, amelynek hátterében egy tehetős özvegyember, Mouret áll. A hely szomszédságába érkezik meg vidékről Denise két öccsével, hogy szerencsét próbáljanak nagybátyja üzletében. Az áruház hatása viszont egyre inkább érződik, és egy ponton ő is átigazol a szemközti fényűzésbe. Valójában azonban minden karakter csak a mesélés eszközeként szolgál, mert az igazi főszereplő maga a kereskedelem székesegyházaként szolgáló Hölgyek Öröme.

 

Mesék gyerekeknek és felnőtteknek– Olvassunk graphic novelt #35

Külföldi recenziós példányok magyarként? Igen, a NetGalley segítségével mindez lehetséges a népszerű kötetektől az indie kiadványokig. Bár a kiadók azért szelektálják az embereket, de egyáltalán nem hátrány, ha valaki nem angol nyelvterületen ténykedik. Mivel a nyelvi magabiztosságom leginkább a képregényeknél van meg, így én ezen szekció kínálatából szemezgettem az elmúlt időben, ahol leginkább borító alapján választottam.

 

A kattogó szív titka | Mathias Malzieu

Anno még Enikőnél találkoztam Mathias Malzieu A szív mechanikája című regényével. A pöttöm kis könyv ugyan neki kevésbé nyerte el a tetszését, de ő alapvetően a fantasykkal nehezebben barátkozik meg, engem viszont továbbra is vonzott a mesei kisugárzását, amelyet még egy csipet steampunkkal is megfűszerez.

 

Eredeti megjelenés éve: 2007
Magyar megjelenés éve: 2012
Európa Kiadó
romantikus, fantasy
három csillag

Úgy szeretjük egymást, mint két megelevenedett gyufa. Nem beszélünk, lángra gyúlunk!

1874-ben, minden idők leghidegebb napján, mikor a paranormális kutyahidegben a szökőkutak is jégcsokorrá dermednek, Edinburghban Madeleine, a bába, gyógyító csodadoktor, a számkivetettek istápolója egy megesett rosszlány gyermekét segíti világra. A veszett hidegben az újszülött szíve megfagy, Madeleine pedig hirtelen ihlettel egy óraszerkezetet ültet be helyette.

A kis Jack selejt portéka, ráadásul különösen kényes is: hogy életben maradhasson, meg kell tanítani, hogyan bánjon a szívével, az ön- és közveszélyes, hegyes mutatókkal, de legfőképpen arra, hogy a szerelem végzetes lehet a számára. Ám az óramű-szívnek sem lehet parancsolni, Jack a leheletfinom Acacia táncosnő rabja lesz, fél Európán át követi, mint az árnyék, megvív érte száz veszéllyel, versenyt fut a könyörtelen idővel, amely belülről emészti…

Mathias Malzieu francia rockénekes romantikus, fanyar meséjét egyszerű nyelven, bizarr ötletekkel megbolondítva, mintegy fapofával meséli el nekünk – szinte rajzfilm, képregény, ám mégis irodalom.

 

Kettős érzéseim vanna a könyvvel kapcsolatban. Egyrészt az elején nagyon éltem a hideg nap hangulatát, valamint Jackünk felcseperedését is öröm volt figyelni. Egy ponton aztán ajtóstul ront be hozzá a szerelem, amely fiúnkat mindennemű racionalitásától megfosztja, és a fél világot a nyakába veszi, csak hogy egy ideát kergessen. Reménytelenül romantikus, ami sajnos a vesztét is okozza.

 

Tolkien életének szelete | Alexandre Sargos

Kedvenc íróimról szeretek életrajzi kötetek olvasni, hogy a művek keletkezési körülményeibe is beleláthassak. J. R. R. Tolkien viszont eddig kimaradt, hiszen az egy szem magyarul megjelent könyv már csak nagyon nehezen szerezhető be, és akkor is aranyáron. Ezért is örültem meg Alexandre Sargos Az ifjú Tolkien című kötetének, amelyről előzetesen tudtam, hogy csak egy szeletet fog bemutatni a szerző életéből. A fejemben a Tolkien című filmmel állt párhuzamban a könyv, és nem is tévedtem sokat, mert hasonló időszakra fókuszálnak mindketten.

 

Eredeti megjelenés éve: 2019
Magyar megjelenés éve: 2021
Cartaphilius Könyvkiadó
életrajz
három csillag

Hogyan lett egy hányattatott sorsú kisfiúból, szeretetéhes kamaszból, később eminens oxfordi bölcsészhallgatóból a világ legnagyobb fantasyírója? Erre a kérdésre keresi a választ Az ifjú Tolkien.

J. R. R. Tolkien jellemét szülei korai halála, az anyját ért igazságtalanságok, Birmingham szegény külvárosában töltött gyermekkora, a menyasszonyától, Edithtől való kényszerű elszakadás és mindenekelőtt az első világháború traumája formálta.

A szavak és nyelvek iránti szenvedélye, a nagy északi mitológiákkal való találkozása és megingathatatlan katolikus hite erőt adott neki a viszontagságok legyőzéséhez, a lövészárok poklának túléléséhez és a halál elfogadásához. Élményeiből és megpróbáltatásaiból új mitológia született a Nagy Háború idején, megteremtve A hobbit, A Gyűrűk Ura és A szilmarilok világát. Az ifjú Tolkien a legendás szerző korai, meghatározó éveire koncentrál, amelyekből kinőtt az egymást követő generációkat rabul ejtő Középfölde.

 

Az eleje nagyon lekötött, pedig lassan haladtam vele. Élveztem a részleteket, bár az idős író beszúrt kommentárjait csak lassan sikerült megszoknom. A szerkesztése viszont egyre kevésbé tetszett, mert szerettem volna jobban belelátni a fő műveinek keletkezésébe, de sokkal inkább A szilmarilokhoz és az Elveszett mesék könyvéhez kapcsolatban árul el dolgokat. Ez alapvetően nem rossz, hiszen így magam is helyre tudtam rakni a kettő egymáshoz való közét, de jobban szerettem volna ugyanolyan mennyiségű infót A Gyűrűk Urához és A hobbithoz is. Emellett az Edith és Gondolin fejezetek is nehezen csúsztak. Előbbiben egyáltalán nem tetszett Tolkien feleségéhez való hozzáállása, utóbbiban pedig túl soknak éreztem a háború általános leírását.

 

Integráció és elfogadás, avagy a fogyatékosság miatt nem vagy kevesebb | Séverine Vidal & Manu Causse

A többségi társadalomról, mint kifejezésről nem hallasz addig, míg nem találkozol a kisebbséggel, azaz azokkal az emberekkel, akik szellemi vagy testi módon eltérnek az átlagostól. De miért ne lehetne őket teljesen normálisnak kezelni? Hiszen ők is emberek, és nekik is ugyanolyan céljaik vannak. Az ehhez szükséges érzékenyítést már gyerekkorban el kell kezdeni, amelyet Séverine Vidal és Manu Causse kétkezes regénye, a Bicebóca szívek is hangsúlyoz. Ez egy nagyon szép regény az elfogadásról és az álmok korlátok nélküli megvalósításáról, amely előkelő helyet foglal el a szívemben.

Eredeti megjelenés éve: 2017
Magyar megjelenés éve: 2018
Könyvmolyképző Kiadó
ifjúsági
öt csillag

Vlad új srác a suliban. Ha ül, csak gyönyörű szemét látja az ember, a szemébe lógó huncut tincsét, elbűvölő mosolyát.

De ha feláll és elindul, a térdei összekoccannak, a mozgása rendezetlen, egyensúlya ingatag: születésétől fogva mozgássérült. A jópofa, érzékeny és szókimondó fiú gyorsan barátokra tesz szert, akik szívvel-lélekkel mellé állnak, hogy megvalósíthassa álmát.

Lou, a szép szőke Lou is ott van közöttük, csakhogy vele kapcsolatban Vlad többre vágyik, mint egyszerű barátságra…

Egy friss hangú, szívmelengető történet szerelemről, barátságról, másságról, elfogadásról, amely bebizonyítja, hogy még ha két lábbal is (alig) áll az ember a földön, attól még elérheti a csillagokat.

 

Első meglepődésem a kötettel kapcsolatban, hogy milyen rövid, és ezen belül is több szemszögből tárja elénk az eseményeket. Ezzel azonban egyáltalán nem aprózta el az eseményeket, hanem inkább segített abban, hogy egy-egy problémán elmerengjünk. A formátum emellett elősegíti az iskolai óra keretein belüli feldolgozást, amire szerintem teljes mértékben alkalmas a regény. Egységenként jól körbejár egy-egy problémát, amit utána ki lehet vesézni. Szóval kedves osztályfőnökök és magyartanárok: érdemes ezzel a könyvvel foglalkozni.

 

Történetünk…

egy francia középiskolában játszódik, ahol az új tanévvel megjelenik az integrált oktatás. Létrehoznak egy külön osztályt a fogyatékosok számára, akik viszont mind egyedi kihívást jelentenek. Főszereplőnk, a remegő lábú Vlad bottal jár suliba, és elég határozott véleménnyel bír. Már a tanévnyitón bajba kerül, de katalizátorként is működik a személye. Egy tanévet követünk végig, amelyet Lou, a kiszemelt lány karaktere és a filmfesztiválra forgatott film sző át, de közben a többi szereplő is elfogadást tanul önmaga és a környezete iránt.

Vallással az elnyomással szemben | Éric Vuillard

Éric Vuillard nevével először Napirend című regénye kapcsán találkoztam, melyben a második világháborúhoz vezető eseményeket vázolta fel. Már ott tudtam, hogy bármi fog megjelenni tőle magyarul, nekem azt olvasnom kell, hiszen annyira magával ragadott a stílusa. Nem mellesleg érződik mögötte a kutatómunka, de ezeket a tényeket élményszerűen tárja elénk, mintsem dokumentaristán. A Szegények háborúja című köteténél is hasonló érzéseim támadtak, mely ugyan rövidebb, mint a másik kötet, mégis hasonló súllyal rendelkezik.

Eredeti megjelenés éve: 2019
Magyar megjelenés éve: 2021
21. Század Kiadó
történelmi regény
négy csillag

A tizenhatodik században a reformáció, a protestantizmus támadást indított a kivételezettek, a katolikus egyház ellen, de maguk is gyorsan beérkezett, jómódú hatalmi tényezővé váltak. A vidéki napszámosok és a városi szegények, akik számára a mennyországban egyenlőséget ígértek, egyre kevésbé értették, miért ne valósulhatna meg az egyenlőség már itt, az e világi életben.

A kényelemben élő protestánsok és a többiek, a nyomorgók közötti küzdelem elmérgesedett. Több teológus is a nincstelenek oldalára állt, így például Münzer Tamás is, aki eltökéltségével és fáradhatatlanságával tűnt ki, és aki ténykedésével maradandó nyomot hagyott maga után. Ő volt az, aki lángra lobbantotta Németországot. A Szegények háborúja az ő története: egy lázadásé, amely az igét akarta terjeszteni. Az 1525-26-ban lezajlott parasztháborúé.

Éric Vuillard jellegzetes stílusban, filmszerű jelenetekkel idézi meg a majd’ ötszáz éve játszódott eseménysort, amely nem tudja nem eszünkbe juttatni azt az egyenlőtlenséget, amelyet napjainkban látunk magunk körül.

 

Meglepően szellős oldalak fogadtak a könyv kinyitásánál, de ez nem gátolt meg abban, hogy elmélyedjek a történetben. Nagyrészt Münzer Tamást követjük, aki Németországban kirobbantott egy parasztfelkelést, de emellett még a kor számos valláskritikusának nézeteibe is betekintünk. Luther csak említés szinten került bele, sokkal inkább a radikálisokra fekteti a hangsúlyt.

Fantasztikus gyerekek és felnőttek – Olvassunk graphic novelt #9

Kezd egyre inkább elismert lenni a fantasztikus irodalom kishazánkban. Épp egy könyvesbolti betérőm alkalmával döbbentem rá, hogy mekkora választékot is tartanak, holott régebbi emlékeim szerint nem voltak ilyen kiemelkedő helyen. Rájöttek, hogy a gyerekek mellett a felnőtteknek is szólnak ezek a történetek. A képregények területén is egyre inkább nyitnak a fantasztikum felé, de számos érdekes cím nem került még lefordításra.

Slussz az Anschlussal, avagy az apró mozzanatok történelemformáló ereje | Éric Vuillard

Eddig leginkább a második világháború hátországaiban játszódó és holokauszttal kapcsolatos könyveket olvastam, a tényleges frontvonal és az hozzá vezető hatalmi csatározás elkerült. Éric Viullard Napirend című regénye apró, elsőre jelentéktelen mozzanatokat mutat be német történelemből, amelyek hozzájárultak a Harmadik Birodalom térhódításához. Rövid és információdús, mégis regényes alkotás.

Eredeti megjelenés éve: 2017
Magyar megjelenés éve: 2021
21. Század Kiadó
történelmi
négy csillag

A Napirend című Goncourt-díjas regény igazi fekete komédia, amely a második világháborúhoz vezető sorsdöntő tárgyalásokat beszéli el. Diplomáciai kudarcok, megszakadó emberi kapcsolatok, katasztrofális irányt vevő események előzték meg a fegyveres konfliktus kirobbanását.

A német ipar óriásai – akik számára a náci uralom alatt virágzik az üzlet – egybegyűlnek, hogy Adolf Hitlert támogatásukról biztosítsák. Az osztrák kancellár túl későn eszmél, hogy csapdába sétált, amikor Hitler ultimátumot ad neki, ezzel előkészítve Ausztria annektálását. Winston Churchill is megjelenik a rendezvényen, ahol Neville Chamberlain búcsúztatja Joachim von Ribbentropot, Németország addigi londoni nagykövetét, akit hamarosan a náci kormány külügyminiszterévé neveznek ki, hogy aztán később a nürnbergi per vádlottai között lássuk viszont.

Vuillard regényének minden sorát drámai feszültség hatja át – feledhetetlen története bemutatja a tragédiát, amelynek során maroknyi nagyhatalmú férfiú a háború küszöbére sodorta az egész világot.

 

Már az eleje teljesen megvett magának, a gazdaság és történelem iránt érdeklődő emberként szerettem a nyitójelenetet és annak jelentőségét. A további jelenetek is pörögtek, de aztán lelassultunk Ausztriánál, ami miatt egy kisebb mélypontot éltem meg. Teljesen azt hittem, hogy követni fogjuk a korábban felvázolt dinamikát. Ezzel egy idő után megbékéltem, és újra nagy lendülettel vetettem bele magamat. A vége pedig szívszorító, főleg a keretes szerkezet része.

Pikáns századelő | Octave Mirbeau

Miért adják ki újra a régen írt könyveket? Mi vezeti a kiadókat erre a döntésre? Legtöbbször a filmadaptáció, de szerintem témájának aktualitása is fontos. Octave Mirbeau Egy szobalány naplója című regény meglepett. Tudtam, hogy „régi”, azt viszont nem gondoltam volna, hogy kertelés nélkül sarkítja ki a korabeli gazda-cseléd viszonyt. És még a fordítás sem új, csak a csomagolás.

Magyar megjelenés éve: 1901
Kossuth Kiadó
női sors, társadalomrajz
négy csillag

Történetünk…

Céline szolgálólány életét írja le. Legújabb munkahelyén naplót kezd el vezetni, mert annyira unalmas az élete. Felidézi előző munkahelyeit, viszonyait és közben élné a mindennapjait, ami vidéken kevésbé mozgalmas. Egy helyen sem maradt hosszabban, nem szereti a kötöttségeket és az emberek is hamar az agyára mennek. Sosincs szerencséje vagy csak a világszemlélete ilyen. Sikerült vajon megállapodnia vagy pletykás cselédközvetítő válik belőle?

~~~

Nagyon jól szórakoztam olvasás közben. Teljesen új szemszögből mutatta be számomra a századelőt. Mert nem minden olyan tiszta és állhatatos. A felszín alá csak a cselédség láthat, akik ismerik uraik és űrnőik szeszélyeit. És micsoda szeszélyek léteznek. Volt olyan Monsieurje, aki mániákusan pucolta a cipőket, vagy egész nap rendezte a kertet, de mindegyikben ott volt a csábító.

Új-Zélandi Robinsonok | Jules Verne

Kalandregények. Gyerekkorom kedvenc elfoglaltságai lettek volna, már ha egyáltalán a kezem ügyébe kerülnek. Lány létemre azonban nem parancsoltak le melléjük, meg itthon se volt belőle, vagy én nem tudtam róla, hogy az, így ebből nagyon kimaradtam. Ezek a történetek egyaránt tanítanak és szórakoztatnak, ezért hasznos időtöltésnek mondhatóak. Nem baj, akkor is pótolok be belőlük. Kezdésnek Jules Verne Kétévi vakációja nem is volt olyan rossz választás.

Eredeti megjelenés éve: 1888
Holnap Kiadó
négy csillag
(Az általam olvasott példány borítója)

Rettenetes tömegszerencsétlenséggel kezdődik a történet: a vihar egy új-zélandi kikötő partjáról elold egy vitorláshajót, amelyen tizenöt fiúintézeti növendék alussza az igazak álmát. A hajón e pillanatban vétkes könnyelműségből senki más nem tartózkodik, s az orkán szédítő sebességgel elragadja.

Mire a szerencsétlenséget felfedezik, a vitorlásnak – tizenöt fiatal utasával együtt – nyoma vész.

A hatóságok és a hozzátartozók hosszas, eredménytelen kutatás után beletörődnek a megváltoztathatatlanba, nem úgy, mint a nyílt óceánon felriadó utasok: a gyerekek.

A szigetre vetődésük után a gyerekek felépítik ideiglenes társadalmukat, és összefogásukkal átvészelik a kényszerű helyzetet.

Nem gondoltam volna, hogy csak úgy fogyni fognak a lapok. Leginkább belső késztetésre kezdtem neki, mert már lassan két évtizedes leszek, és még nem olvastam Vernét. Mekkora szégyen. Holott édesapám szerette őket, már amennyit elmondásából le tudtam szűrni. Szóval a puszta kíváncsiság vezérelt, és mekkorát csalatkoztam. Egy holmi kalandregény is képes volt izgalomban tartani. Jó, az elején nekem is bele kellett rázódnom a stílusába, de amint elkaptam a hullámhosszát, már minden simán ment.