R. F. Kuangot a világ
fantasy íróként ismerte és kedvelte meg, de az újonnan megjelenő Sárga című
regényével megmutatta, hogy képes kitörni a zsáner alkotta skatulyából és
szélesebb körben is ismertséget tud szerezni. A kötet ugyan fikciós, de
témaválasztásában nem is állhatna közelebb az írónő személyes tapasztalataihoz,
viszont mindezen csavar egyet, ami miatt csak még inkább emelem a kalapom
előtte.
 |
| Eredeti megjelenés éve: 2023 Magyar megjelenés éve: 2023 Magnólia Kiadó thriller, szatíra öt csillag |
Két írónő, June Hayward és Athena Liu sorsa két sikertörténet lehetett volna: ugyanakkor jártak a Yale-re, és ugyanabban az évben jelent meg mindkettejük első könyve. De míg Athena sikere műfajokon át ívelt, addig June műve az utánnyomásig sem jutott el. June utólag úgy véli, hogy manapság senkit nem érdekelnek a hétköznapi, fehér lányokról szóló történetek.
Amikor June szemtanúja
lesz Athena furcsa balesetben bekövetkezett halálának, ösztönösen cselekszik:
ellopja barátnője frissen befejezett és nagy titokban tartott kéziratát, egy
merész, kísérletező stílusban megírt regényt kínai munkások elfeledett
történeteiről, akik az első világháborúban a britek és franciák oldalán
szolgáltak.
Mert hát mi rossz
történhet, ha June átszerkeszti Athena regényét, és saját alkotásaként küldi el
az ügynökének? Mi rossz történhet, ha hagyja, hogy kiadója újrapozicionálja az
írói pályáját a Juniper Song álnévvel és olyan szerzői fotókkal, amelyekbe akár
még bele is láthatóak nem létező ázsiai gyökerei? Hát nem érdemli meg ez a
történet, hogy elmeséljék, bárki is legyen a mesélője? June legalábbis így
gondolja, és a New York Times bestsellerlistája, valamint az ezzel járó anyagi
siker hamarosan alá is támasztja ebben.
A lopott státusz azonban
hamar veszélybe kerül. És miközben June a titkait védelmezi, felfedezi, hogy
meddig hajlandó elmenni mindazért, amiért állítólag vért verejtékezve
megdolgozott.
A számtalan irodalmi
díjjal kitüntetett R. F. Kuang legújabb regénye időszerű és tűéles képet nyújt
a modern könyvkiadás kellemetlen oldaláról. A Sárga a megjelenését követően
egyből a sikerlistákon nyitott, és komoly párbeszédeket generált, ismételten
jelezve, hogy szerzője a kortárs irodalom egyik legerősebb hangja.
Három dolgom miatt
szerettem volna nagyon olvasni ezt a regényt. Az első igazából a Bábelt is
kihozhatta volna nyertesnek, hiszen már egy ideje akarok Kuangtól olvasni, de
az érzékeny lelkemnek nem feltétlen való a Mákháború. Sokkal inkább érvényes indok
a cím és a borító színe (ugye? :D), ami légypapírként vonzotta be a
tekintetemet és nem engedett szabadulni. De leginkább a fordítás hozta meg a
döntést, ugyanis kedvenc Barbaránk stílusát ismerve egy nagyon pöpec szövegre
számítottam, amely már a második oldalon bizonyításra került.