Emlékszem, hogy angoltanulmányaim
hajnalán találkoztam először a The Paradise című BBC sorozattal, amelyről csak
később derült ki számomra, hogy Émile Zola a Hölgyek öröme című regényének adaptációja. Az általam látott egy rész
alapján nagyon tetszett a hangulata, és a fejembe vettem, hogy nekem ezt
mindenképp olvasnom kell, mielőtt belevetném magam ténylegesen a maratonozásba.
Rengeteg idő telt el már azóta is, hogy a könyvet beszereztem – majdnem hét év,
mialatt állandóan szem előtt volt, de klasszikus mivoltából adódóan eddig nem
éreztem hozzá kellő bátorságot. Viszont most hatalmasat szólt.
 |
| Eredeti megjelenés éve: 1883 Magyar megjelenés éve: 1922 klasszikus öt csillag |
Zola társadalmi és
biológiai vizsgálódásainak színhelye ezúttal egy hatalmas párizsi áruház, az Au
Bonheur des Dames. Octave Mouret, a csinos és szemfüles dél-franciaországi
kereskedősegéd érdekházassága révén előkelő üzlethez jut. A császárság talmi
csillogásában, a párizsi újgazdagok eszeveszett pompaszeretetében azonnal
meglátja a nagy lehetőséget: hideg módszerességgel elnyeli a kispénzű, „szolid”
konkurrenciát, és a végsőkig kizsákmányolt elárusítónők hadával megteremti a
divathölgyek tündérálmát, a káprázatos, csillogó „modern” áruházat.
Arisztokrata nők, színésznők, könnyűvérű lányok, a párizsi élet ezer meg ezer
fénybogara szédül bele az omló csipkék, a meleg fényű selymek, a lenge tüllök
lobogásába…
Imádtam ezt a vérbeli
közgazdászregényt. Egy ponton elgondolkodtam azon is, hogy akár lehetne belőle
egy egyetemi beadandót is gyártani, hiszen részletesen bemutatja az áruház
működését. Mindezt élvezhető stílusban teszi, így amennyire lassan haladtam
vele, annyira vártam minden egyes alkalmat, mikor kézbe vehettem.
Történetünk…
középpontjában a Hölgyek
Öröme nevű párizsi áruház áll, amely a maga korában úttörőként szolgált.
Hatalmas kínálatával környékbeli kis boltokat fokozatosan elsorvasztja,
miközben eddig nem látott méretű keresletet generál, amelynek hátterében egy tehetős
özvegyember, Mouret áll. A hely szomszédságába érkezik meg vidékről Denise két
öccsével, hogy szerencsét próbáljanak nagybátyja üzletében. Az áruház hatása viszont
egyre inkább érződik, és egy ponton ő is átigazol a szemközti fényűzésbe. Valójában
azonban minden karakter csak a mesélés eszközeként szolgál, mert az igazi
főszereplő maga a kereskedelem székesegyházaként szolgáló Hölgyek Öröme.