Gésafikció | Arthur Golden

Az első könyvbéli élményem Japánról Alessandro Baricco Selyem című regénye, amely gimnazistaként nagy hatást gyakorolt rám. Ezen kívül azonban vajmi kevés kötődési pontom van az országhoz, ugyanis engem szinte teljes mértékben elkerültek az animék és a mangák, ennek következtében a felnőtteknek szóló irodalomban sem kerestem ezeket a köteteket. Az Egy gésa emlékiratai sokkal inkább a kollektív tudatban elfoglalt helye miatt érdekelt, és még a filmet sem volt szerencsém előzetesen látni. Végül egy kedves barátosnémtól kapott kölcsönpéldány adta meg a szükséges löketet, aki maga is nagyon szereti a könyvet.

Eredeti megjelenés éve: 1997
Magyar megjelenés éve: 1997
Trivium Kiadó
történelmi fikció
két csillag

Elbűvölő, lélegzetelállító történet egy titokzatos világról, amely egy letűnt kultúra rejtelmeibe, egy japán gésa életébe enged bepillantani. A történet egy szegény halászfaluból elkerülő 9 éves, kék szemű kislányról szól, akit eladnak egy gésa házba. A hű önéletrajzi leírásból tanúi lehetünk élete átalakulásának, miközben beletanul a gésák szigorú művészetébe, ahol a szerelem csak illúzió, ahol a szüzesség a legmagasabb áron kel el, ahol a nő feladata, hogy szolgáljon és tudásával elbűvölje a befolyásos férfiakat. Átélhetjük a háború okozta változást, amely egy új életforma kialakítására kényszeríti a gésákat, nem hoz szabadságot, csak kétségbeesést és vívódást.

 

Rengeteg bajom volt ezzel a regénnyel, amit a lassú olvasás mentett meg a félbehagyástól. A fáradtság egybeesett az idegességi küszöbömmel, így mindig tudtam rá aludni, és újult lendülettel belevetni magamat. Kellett is hozzá, mert a címben megjelenő emlékirat hosszadalmas és száraz leírásokban jelenik meg. A párbeszédek alkalmával ugyan jobban haladtam, ott viszont a szereplők viselkedésétől másztam a falnak. Kíváncsiságomban még olvasás közben a film előzetését is, hiszen leginkább az tette széleskörben ismertté, és az sokkal drámaibb hatású volt, mint a könyv valaha.

 

Minden megoldásra jut egy probléma | Kerstin Gier - Olvassunk "auf Deutsch"

Kerstin Gier nem az ifjúsági regényeivel indította be írói karrierét. Női irodalommal foglalkozott, és csak később írta meg az Időtlen szerelem trilógiát, ami aztán elhozta neki a hírnevet. Stílusa könnyed még magyarul is, de kíváncsi voltam, milyen eredetiben. A Für jede Lösung ein Problem már régebben megjelent magyarul Halálom után felbontandó címmel, így ha ismerős a történet, akkor innen, vagy ha el akarod olvasni, akkor még nyelvi akadály sincsen.

Eredeti megjelenés éve: 2006
Magyar megjelenés éve: 2007
chick litnégy csillag

Történetünk
Gerri Thaler, egy depressziós és elégedetlen hölgy életébe enged bepillantani, pontosabban hogyan is akar annak véget vetni. Huszonéves, nincs pasija és ponyvaregényeket ír, amiért lenézi a családja. Gyógyszertúladagolást tervez, melyre levelekkel készül fel. Megírja mindenkinek az őszinte véleményét, és el is postázza őket. Megadja a módját, kibérel egy hotelszobát és vesz egy csinos ruhát is. Ám azon az estén semmi sem akar neki összejönni. Egyik barátja felesége hűtlensége miatt lerészegedik, és mindezt pont abban a hotelnek a bárjában, ahol Gerri is tartózkodik. A gyógyszerek elgurulnak, és a barátjának is nagyobb szüksége van rá élve, mint holtan. A levelek azonban kimentek, ezért Gerri kénytelen egy időre meghúzni magát, és számolni a következményekkel.

Nippon gyöngyszemei - Betekintő #16 | Cucui Jaszutaka

Nem olvastam még japán irodalmat. Az én életemből kimaradtak mangák és az ahhoz kapcsolódó lázas rajongás is. De szeretnék nyitott lenni más nemzetek irodalmára, így esett a választásom Cucui Jaszutaka Az idő felett járó lány regényére. Miért ne bővítsem tudásom az időutazásban egy ismerős téma más szemszögből megközelítve.

Magyar megjelenés éve: 2015
Trivium Kiadó
ifjúsági, sci-fi
három csillag

A világhírű japán író mindmáig legnépszerűbb regényének hőse egy tizenöt éves, középiskolás lány. Kazuko egy napon megdöbbenve tapasztalja, hogy képes visszamenni az időben. A fiatal lány életét egy csapásra felborítja ez a megdöbbentő felfedezés. Csupán a legjobb barátai hiszik el, mikor beszámol hátborzongató kalandjairól. Kazuko úgy dönt, megpróbálja kideríteni, hogyan tett szert erre a szuperképességre. Ehhez azonban vissza kell mennie az időben. Az iskola sötét fizikaszertárban akarja tetten érni azt a titokzatos árnyalakot, akivel ez az egész hátborzongató kaland elkezdődött. Időugrásai során nemcsak a tér és az idő korlátjait szakítja át, de egy olyan világban mozog, ahol nincs éles határvonal az álmok és a valóság között.

A kötetben található második kisregény, A rémálmok fogságában főszereplőnője számos dologtól fél. Maszako nem mert átmenni a régi hidakon, viszont habozás nélkül felmászik az iskolai óratorony tetejére, ha úgy gondolja, hogy ezzel legyőzheti félelmeit. Legjobb barátja segítségével megpróbál rájönni, hogy mitől vannak visszatérő rémálmai. Egyre inkább úgy érzi, hogy múltjában egy nagyon sötét titok rejtőzik. A bátor lány útra kel, hogy szülőfaluja határán, a zubogó hegyi folyó fölött áthidaló hídon szembeszálljon a rémálmokkal.

Cucui Jaszutaka világhírű művét most olvashatják először magyarul a hazai olvasók. A szerzőt nem véletlenül tartják napjaink legnépszerűbb japán tudományos-fantasztikus írójának. Kisregényei azoknak is tetszeni fognak, akik kedvelik a száraz humort és szeretnének többet megtudni a japán középiskolások különös világáról.