Miért adják ki újra a
régen írt könyveket? Mi vezeti a kiadókat erre a döntésre? Legtöbbször a
filmadaptáció, de szerintem témájának aktualitása is fontos. Octave Mirbeau Egy
szobalány naplója című regény meglepett. Tudtam, hogy „régi”, azt viszont nem gondoltam
volna, hogy kertelés nélkül sarkítja ki a korabeli gazda-cseléd viszonyt. És
még a fordítás sem új, csak a csomagolás.
 |
| Magyar megjelenés éve: 1901 Kossuth Kiadó női sors, társadalomrajz négy csillag |
Történetünk…
Céline szolgálólány életét
írja le. Legújabb munkahelyén naplót kezd el vezetni, mert annyira unalmas az
élete. Felidézi előző munkahelyeit, viszonyait és közben élné a mindennapjait,
ami vidéken kevésbé mozgalmas. Egy helyen sem maradt hosszabban, nem szereti a
kötöttségeket és az emberek is hamar az agyára mennek. Sosincs szerencséje vagy
csak a világszemlélete ilyen. Sikerült vajon megállapodnia vagy pletykás
cselédközvetítő válik belőle?
~~~
Nagyon jól szórakoztam olvasás közben. Teljesen új szemszögből mutatta be számomra a
századelőt. Mert nem minden olyan tiszta és állhatatos. A felszín alá csak
a cselédség láthat, akik ismerik uraik és űrnőik szeszélyeit. És micsoda
szeszélyek léteznek. Volt olyan Monsieurje, aki mániákusan pucolta a cipőket,
vagy egész nap rendezte a kertet, de mindegyikben ott volt a csábító.