Boldog karácsonyt mindenkinek! | Charles Dickens

Az év legszebb ünnepe immár  a sarkunkra lépett. Ezen a napon is kedveskedni szeretnék nektek egy sokak által szeretett könyvvel, Charles Dickens Karácsonyi énekével.

Helikon Kiadó, 2015
karácsony, klasszikus
öt csillag

Igen méltányos és igazságos dolog, hogy míg a betegségek és a bánat fertőző, semmi sem terjed olyan járványszerű gyorsasággal, mint a nevetés és a jókedv.

Minden családnál más hozza meg az igazi karácsonyi hangulatot, hol egy igényesnek nem nevezhető feldíszítésű műfenyő, a frissen sült sütemények illata, egy kósza fagyöngy a kandallón. De mindenki egyetért abban. hogy ez a szeretet ünnepe. Ez az az időszak, mely a gyerekeknek leginkább az ajándékokról, a felnőtteknek pedig a közösen eltöltött estékről szól. Bár idén úgy tűnik, a hó elmarad, mégis a házakba kucorodva, közösen tölti a legtöbb ember az idejét.

A zsugori Ebenezer Srooge azonban teljesen másképp vélekedik az ünnepekről. Szerinte ez egyszerűen butaság, ezért begubózik az alulfűtött kis sötét szobácskájába, de nem várt látogatói érkeznek, kiknek feladata ebből a mozdulatlanságból kiragadni őt. Megismertetik vele múltja, jelene és jövője karácsonyait azzal a céllal, hogy elgondolkozzon viselkedésén.

Megható, röviden így lehetne jellemezni. Megértem, hogy miért olvassák minden évben újra meg újra. Elgondolkoztatott azon, hogy ilyen emberek ma is élnek közöttünk, de a szívükbe csempészett kicsiny gyertya is egyszer meggyullad.

Jó volt olvasni arról is, hogy az ember bármennyire is goromba másokkal, azok azért azért mégis megemlékeznek róla, legalább karácsonykor. Ez a szeretet ünnepe, ahol minden nézeteltérésünket félretéve tudunk örülni egymásnak. Legfontosabb üzenete az önzetlenség, az adni tudás és a szeretet.

Legjobban a múlt karácsonyi események tetszettek, ahol még Scrooge kemény szíve is meglágyult. Újra gyerekként látta önmagát, ahogy csillogó szemekkel várta a karácsonyt.

Összességében

Tökéletes karácsonyi történet arról, hogy a leggonoszabb ember is képes lehet arra, hogy megváltozzon és erre az időszak a legalkalmasabb.

Hogy kinek ajánlom?

Nemtől és kortól függetlenül mindenkinek, hiszen több formátumban is létezik (mesekönyv, képregény, film). Örök karácsonyi klasszikus. Megéri olvasni!

Ezúton szeretnék nektek kellemes ünnepeket kívánni! Töltsetek minél több időt azokkal, akik fontosak nektek, mert ezek a pillanatokat nem tudja pótolni semmi sem.

Boldog karácsonyt mindenkinek!

Babó Buca

Alice kalandjai fantáziája földjén - Betekintő #3

Charles Lutwidge Dodgson az irodalmi körökben csak Lewis Carrollként ismert. Matematikusként dolgozott Oxfordban, emellett megírt két groteszk meseregényt egy angol kislány, Alice szemszögéből, amely azóta gyermekirodalmi klasszikussá vált. Hogy mik pattantak ki a fejéből…

Ebben a bejegyzésben röviden bemutatom a Helikon Kiadó gondozásában idén megjelent történeteket, majd leírom benyomásaimat és véleményemet. Nem bocsátkoznék mély magyarázkodásba, hiszen ezt gyerekeknek írták, vagy mégsem?

Alice Csodaországban

A nénje meséin unatkozó Alice egyszer csak meglát egy vörös szemű, magában beszélő, fehér nyulat, aki egy földalatti üregben tűnik el a szeme elől. Kíváncsiságában Alice követi a járatba, ahol megannyi kalandot él át. Többször megnő, összemegy, amit nehezen visel, így sokszor nem tudja ki is valójában.

A mesében több beszélő állattal is találkozunk. Van itt beszélő állatok tanácsa, melynek tagjai egy egér, egy kacsa, egy dodó, egy papagáj és még több más szerzet, egy tajtékpipázó hernyó, aki egy kicsit be lehet szívva, mert eléggé furcsán viselkedett. Az el-eltűnő, vigyorgó macska, a Kalapos és Április bolondja aranyosak voltak, a szív királynő meg mint valami papagáj ismételgette, hogy „Üssétek le a fejét!”.

Egy kicsit zavaros volt a sok versbetéttel tűzdelt történet, de úgy érzem, Kosztolányi jól visszaadta a hangulatát. Csak kapkodtam a fejemet a mondatok között. Képtelenebbnél képtelenebb dolgok történtek szegény kislánnyal, igazán álomba illőek.

Alice Tükörországban

Lépj be ismételten a képzelet birodalmába. Használj egy tükröt és máris fordítva látsz mindent. Alice ezúttal Tükörországba látogat el, melynek középpontjában most a sakkfigurák állnak. Beszélő virágok igazítják útba, Subidam és Subidu szórakoztatják, Dingidungi pedig találós kérdésekkel bombázza.

Valahogy ez a rész már simábban ment, lehet a fordítás miatt, vagy egyszerűen kevesebb groteszk dolgot tartalmazott. Bár sokszor itt is úgy érzetem, hogy elveszek a párbeszédek között. Nagyon észnél kellet lennem, hogy követni tudjam az iramot. Hiszen az egyik pillanatban még egy árnyékos ligetben sétálgatott Alice, a másikban már egy beszélő birka boltjában próbált a polcokon nézelődni, de azok elfutottak előle. 

Hogy miért volt jó ez nekem?

Így már tudom, hogy a filmkészítők a két könyv együttes felhasználásával készítik el a saját történeteiket, mivel az első túl abszurd lenne egyedül, a második pedig sok az utazás és a kitalált szereplő. Így a kettő kiegészíti egymást.
Láthattam, hogy reál beállítottságú emberek is képesek írni, bár ember legyen a talpán, aki követni tudja őket.

Ráhangolódásnak is első osztályú volt a jövőre kijövő Alice Tükörországban című filmhez, amit már kíváncsian várok.

Hogy kinek ajánlom?

Aki kisgyerekként szerette a mesét, az most se fog csalódni benne. Bevallom, én féltem tőle, így nem néztem rongyosra a kazettát, ezért nem vagyok elvarázsolódva tőle.

Aki csak egy furcsa gyerekkönyvet akar olvasni.

És csakis teljes koncentrációval, különben el lehet süllyedni benne, mint munkavédelmi bakancs viselésével egy mocsárban.

Ti már olvastátok? Mi a véleményetek róla? 

Mára ennyi lettem volna. Maradok,

Babó Buca

Szenvedés és boldogság - Betekintő #2

A Helikon Kiadó gondozásában megjelent zsebkönyvek sorozatban két Austen gyűjtemény is helyet kapott, melyek közül az egyikbe már betekintést nyerhettetek. A Szerelem és barátság című kötetet már sikerült régebben megszereznem a Lázi Kiadós példányban, ezért nem is gondolkoztam el azon, hogy megvegyem. De miért is ne, az írások eloszlásán változtattak, így nagy duzzogva beszereztem ezt is.

Ebben a kötetben szintén ifjúkori zsengéket olvashatunk. A 13 kidolgozatlan mű minőségében jóval alulmarad az elvárásaimnak. Ezeken nagyon látszik a kezdetlegesség, hiszen rendkívül összecsapottak. Sokukhoz képest a kengyelfutó gyalogkakukk ébredező éti csiga. Nemegyszer csak ráztam a fejemet értetlenségemben.

De az is lehetséges, hogy ezzel tükröt tart az akkori regényeknek. Kritizálja a gyors szerelembe esést és barátságkötést, melytől sok helyzet igen komikussá válik.

Ezek közül szeretnék hármat kiemelni, melyeket említésre méltónak találtam.

Katika - Betekintő #1

A Helikon Kiadó gondozásában megjelent Zsebkönyvek sorozatban két Austen gyűjtemény is helyet kapott. Már régóta kerestem a Catharinet, bár a Lázi Kiadós változatban, mégis megörültem, mikor megláttam a könyvesbolt polcán, és azonnal meg is vettem.

A kötet tizenegy írást tartalmaz hosszabb-rövidebb terjedelemben az írónő korai időszakából, melyeket vagy nem fejezett be, vagy olyan gyorsan összecsapott, hogy csak kapkodni tudtam a fejemet.

Ezek közül hármat szeretnék kiemelni, mely megfogta a fantáziámat és sajnálom a minőségüket, de összességében igen szórakoztatónak bizonyultak.