Havi zárás – Július 2023

 

Szinte végigdübörgött mellettem a július, és ezt a tevékeny mindennapoknak köszönhetem. A szabadidőmben ha épp nem a szőlőben hajtásoltam, akkor a lakásfelújításba vetettem bele magamat.

 

Férjfogási feladvány | Sophie Irwin

A hazai történelmi romantikus megjelenéseket aktívan követem még úgy is, hogy a legtöbbjükre valószínűleg sosem fogok sort keríteni. Angolul a temérdek cím közül ritkán éri el valamelyik is az ingerküszöbömet, de ha néhanapján akad egy, akkor annak magyar megjelenésére is oda szoktam figyelni. Sophie Irwin Hozományvadász hölgyek kézikönyve című regénye is az utóbbi kategóriába tartozik. A címét rendszeresen elrontom, ha szóba kerül, mert hozományvadászokkal kapcsolatban már olvastam egy Sarah MacLean kötetet, ami viszont erotikus, az Irwin regény viszont nagyon nem az.

Eredeti megjelenés éve: 2022
Magyar megjelenés éve: 2022
Central Könyvek
történelmi romantikus
három csillag

Kitty Talbotnek, akire az apja tekintélyes adósságot hagyott, mihamarabb pénzre van szüksége. Pontosabban egy vagyonos férjre. Mindössze négy hónapja maradt, hogy megmentse a családját az anyagi csődtől.

Miután Kitty soha nem riadt vissza a kihívásoktól, ebben a szorult helyzetben is feltalálja magát: összecsomagol, és elindul egész Anglia legkíméletlenebb hadszíntere, a londoni bálok világa felé.

Műveltségben és kifinomultságban talán elmarad a többi ifjú hölgy mögött, de az eltökéltsége, a csökönyössége és a leleményessége minden akadályon átlendíti őt. Bízik benne, hogy még a báli szezon vége előtt megkérik a kezét, egyvalakivel azonban nem számol: Lord Radcliffe-fel. A nagyvilági, kissé tartózkodó Radcliffe átlát a szitán, azonnal rájön, hogy Kitty egy mindenre elszánt, pénzéhes hozományvadász, ezért elhatározza, hogy keresztülhúzza a számításait, kerül, amibe kerül.

Vajon sikerül Kittynek megmentenie a családját a teljes kiszolgáltatottságtól? Egy perc vesztegetni való ideje sincs, és senki, még egy lord sem állhat az útjába.

 

Sokat ígért a méltatások alapján. Említik a Bridgertont, ahol a regényeket ugyan nem olvastam, de az adaptációt nagyon szeretem. Georgette Heyer neve is felmerül, akinek könyveiről már hallottam jókat és rosszakat is egyaránt, de még magam nem vettem egyet se kézbe. És a lényeg: Mr. Darcy is felbukkan, akinek a hímegyedünk vetélytársa lesz. Elég magasra tette a lécet, de sajnos nem tudta megugrani.

 

Elmélkedések az öregségről és a menekültekről | Fredrick Backman és Janne Teller – Betekintő #39

2022 év végével két rövidebb könyvet kerestem, amivel egyrészt lekerekíthetem az olvasmányok számát, másrészt pedig tanulhatok belőlük. Így esett a választásom Frederick Backman A hazavezető út minden reggel egyre hosszabb kisregényére és Janne Teller Ha háború lenne nálunk című esszéjének német nyelvű változatára, a Kriegre. Mindkettőt megérintve fejeztem be, hiszen nem a történet hosszától függ az, hogy mennyire értékes a könyv.

Eredeti megjelené éve: 2015
Magyar megjelenés éve: 2017
Animus Kiadó
lélektani
öt csillag

Frederick Backman: A hazavezető út minden reggel egyre hosszabb

 

„Inkább lennék öreg, semmint felnőtt. Minden felnőtt dühös, csak a gyerekek és az öregek nevetnek.”

Noah életében különleges szerepet tölt be nagyapja, akivel nagyon hasonlítanak egymásra, és akivel minden beszélgetés egy új kalanddal ér fel. Nagyapó már rettentően öreg. Olyan öreg, hogy a dolgok kezdenek elmosódni a fejében. Szeretett számjegyei, remek ötletei, egy sátor a szigeten, a képek a fiáról, az unokájáról, nagyanyó emléke. Mindezek gyönyörűséges, szívszorító képekben kavarognak agyának egyre fáradó tekervényeiben. Olyan, mint egy kihunyóban lévő csillag. Vagy egy különleges táj, amely lassan eltűnik a vastag hótakaró alatt.

Ez a kötet az emlékekről és az elengedésről szól. Azért született, hogy az írója megértsen bizonyos dolgokat. És mi, az olvasói is megérthetünk általa valamit. Valami fontosat a búcsúzásról. Mert ez a könyv búcsú és találkozás egyszerre.

 

Elég kemény olvasmány, ami nem csak a kötetet kézbe vevőknek szól, hanem maga Backman is szerette volna magából kiírni a félelmeit. Ugyan korábban még nem olvastam tőle, de itt egy nagyon emberi oldalát ismertem meg, aki a kreativitásának hála szabadul fel.

 

Tolkien életének szelete | Alexandre Sargos

Kedvenc íróimról szeretek életrajzi kötetek olvasni, hogy a művek keletkezési körülményeibe is beleláthassak. J. R. R. Tolkien viszont eddig kimaradt, hiszen az egy szem magyarul megjelent könyv már csak nagyon nehezen szerezhető be, és akkor is aranyáron. Ezért is örültem meg Alexandre Sargos Az ifjú Tolkien című kötetének, amelyről előzetesen tudtam, hogy csak egy szeletet fog bemutatni a szerző életéből. A fejemben a Tolkien című filmmel állt párhuzamban a könyv, és nem is tévedtem sokat, mert hasonló időszakra fókuszálnak mindketten.

 

Eredeti megjelenés éve: 2019
Magyar megjelenés éve: 2021
Cartaphilius Könyvkiadó
életrajz
három csillag

Hogyan lett egy hányattatott sorsú kisfiúból, szeretetéhes kamaszból, később eminens oxfordi bölcsészhallgatóból a világ legnagyobb fantasyírója? Erre a kérdésre keresi a választ Az ifjú Tolkien.

J. R. R. Tolkien jellemét szülei korai halála, az anyját ért igazságtalanságok, Birmingham szegény külvárosában töltött gyermekkora, a menyasszonyától, Edithtől való kényszerű elszakadás és mindenekelőtt az első világháború traumája formálta.

A szavak és nyelvek iránti szenvedélye, a nagy északi mitológiákkal való találkozása és megingathatatlan katolikus hite erőt adott neki a viszontagságok legyőzéséhez, a lövészárok poklának túléléséhez és a halál elfogadásához. Élményeiből és megpróbáltatásaiból új mitológia született a Nagy Háború idején, megteremtve A hobbit, A Gyűrűk Ura és A szilmarilok világát. Az ifjú Tolkien a legendás szerző korai, meghatározó éveire koncentrál, amelyekből kinőtt az egymást követő generációkat rabul ejtő Középfölde.

 

Az eleje nagyon lekötött, pedig lassan haladtam vele. Élveztem a részleteket, bár az idős író beszúrt kommentárjait csak lassan sikerült megszoknom. A szerkesztése viszont egyre kevésbé tetszett, mert szerettem volna jobban belelátni a fő műveinek keletkezésébe, de sokkal inkább A szilmarilokhoz és az Elveszett mesék könyvéhez kapcsolatban árul el dolgokat. Ez alapvetően nem rossz, hiszen így magam is helyre tudtam rakni a kettő egymáshoz való közét, de jobban szerettem volna ugyanolyan mennyiségű infót A Gyűrűk Urához és A hobbithoz is. Emellett az Edith és Gondolin fejezetek is nehezen csúsztak. Előbbiben egyáltalán nem tetszett Tolkien feleségéhez való hozzáállása, utóbbiban pedig túl soknak éreztem a háború általános leírását.

 

Könyv Kemping kvartett – Olvassunk graphic novelt #31

 

 

Az olvasási maratonokra kedvelt választása a képregény, hiszen gyorsan lehet vele haladni, és ezzel ambíciózus tervek is megcélozhatók. Ebben a bejegyzésben összegyűjtött kvartettet én is a 2023-as Könyv Kempingen olvastam. Azért ezekre esett a választásom, mert kis cozy kisugárzású köteteket kerestem, illetve a már ismert szerző is jól tud jönni.

 

Éld túl a viadalt, avagy egy sziget mindig menedéket nyújt – Könyvhét 2023

 

Minden évben türelmetlen várakozás előzi meg a nagy könyves eseményeket, amelyek közül idén már ki merem jelenteni, hogy a Könyvhét a kedvencem. Ezt leginkább a helyszínnek köszönheti, mert a Vörösmarty tér közepén lévő fák tökéletes bandázási helyet biztosítanak a megfáradt, valamint a tömeget kerülő könyvmolyoknak.

 

Hivatástudattal egy elnyomó rendszerben | Bagó Tünde

Az előolvasást a kiváltságosok privilégiumának tartottam, éppen ezért lepődtem meg nagyon, mikor a 21. Század Kiadó megkeresett Bagó Tünde debütáló regényének, az Ella háborújának kapcsán. Akkor épp abban a pillanatban nem dobtam félre mindent, hogy belevessem magam, hanem meghagytam neki azt az időt, mikor már az érdeklődést felváltotta az izgalom.

 

Eredeti megjelenés éve: 2023
21. Század Kiadó
történelmi fikció
négy csillag

Történelem és szerelem a Bodeni-tó mellett.

A restaurátor Ella és orvos férje 1944 tavaszán a svájci határ mellett fekvő német kisvárosba, Singenbe költöznek. Lukas a kórházi munkát választotta a frontvonal helyett. Ellát kétségek gyötrik, tétován botorkál a Gestapo fenyegetésében élő város feszült csendjében

A háború és a diktatúra éveiben elveszítette munkáját, családját, barátait. Úgy érzi, Lukas cserbenhagyta azzal, hogy belépett a náci pártba és kiszolgálja a politikai hatalmat. Villájuk teraszáról kilátás nyílik a Hohentwiel várának romjaira. Ella itt üldögélve várja a férjét esténként. A hegytetőn egy nap különös fény villan. A nő a nyomába ered, ezzel olyan kalandba keveredik, amely az egész életét megváltoztatja. Ella menekül válságba jutott élete és a háború zűrzavarából. Hova vezet az útja ebben a bénult, pusztulásra ítélt világban?

 

Alapvetően egy erős debütálásnak tartom, amely teljes mértékben elérte a célját, legalábbis az írónővel való beszélgetésemből ez derült ki. Nem szerettem Ellát, így az ő drámázását nehezebben viseltem, de ő eleve megosztó karakternek készült. Magát a korszakot és a helyszínt viszont jól bemutatta a regény, és kíváncsian várom a szerző következő regényét, amely szintén ezen a környéken fog játszódni.

 

Híres bátyjak árnyékában | Nancy Springer

A véletlenek összjátéka volt szükséges ahhoz, hogy belekezdjek Nancy Springer Enola Holmes sorozatába. Ugyan Az eltűnt márki esete alapján készült filmet már láttam, és tetszett, a regényeknek mégsem a közeljövőben akartam nekikezdeni. Év vége felé közeledve azonban rövid és könnyen haladós olvasmányok közepette rábukkantam egy forgóállványon a kötetre, amit egy jelnek vettem.

 

Eredeti megjelenés éve: 2007
Magyar megjelenés éve: 2020
Carta TEEN Kiadó
ifjúsági, történelmi fikció, krimi
négy csillag

LADY EUDORIA VERNET HOLMES TEGNAP ELTŰNT

STOP TANÁCSOT KÉREK STOP ENOLA HOLMES

Amikor Sherlock Holmes ifjú húga, Enola Holmes tizennegyedik születésnapján rádöbben anyja eltűnésére, tudja, egyedül ő találhatja meg. Bátyja, Mycroft, bentlakásos iskolába küldené a lányt, míg Sherlock nyomozásba fog, ám Enolának más tervei vannak. A magát gyászoló özvegynek álcázó lány London nyüzsgő utcáin és sötét sikátoraiban kutat anyja nyomai után, ám még a Holmes név sem készítheti fel a rá váró dolgokra. A Basilwether fiatal márkijának elrablásába belekeveredő Enolának vérszomjas gonosztevők elől kell menekülnie, ki kell szabadítania az elkényeztetett márkit, ám mindez semmi ahhoz képest, hogy minden hájjal megkent bátyját is ki kell kerülnie – miközben édesanyja nyoma kihűlőben van.

Az Edgar-díjas Nancy Springer lenyűgöző képzelőerővel és magával ragadó játékossággal hoz új színt a Sherlock Holmes-történetek világába.

 

Nagyon jót tett a könyvnek az adaptáció. Ugyan élveztem olvasni és jól haladtam vele, a film mégis maradandóbb élményt nyújtott. Itt tényleg csak a címben szereplő esettel foglalkozunk, míg a vásznon a nagyobb összefüggésekre is történnek utalások. Illetve a végkimenel is teljesen más, és őszintén megvallva, az a regényben sokkal gyengébbnek hatott. Még egy könyv, ahol jó munkát végzett a Netflix csapata.

 

Emma újratöltve | Katy Birchall & Jane ​Austen

Jane Austen Emmája első olvasásra nem fogott meg magának, illetve az 1996-os film sem lett a kedvencem. Az idő azonban nagyon jót tett a történetnek, hiszen akkoriban még bőven gyerek voltam, és teljesen a Büszkeség és balítélet hatása alatt álltam. Már a 2020-as Netflixes adaptációt is nagyon élveztem, és ez nyitotta fel a szememet, hogy egy újraolvasás jót tenne a könyvnek. Mindezt az Oltári Austen sorozatban megjelent kötet segítségével tettem meg, amely nagyon jót tett a lelkemnek.

 

Eredeti megjelenés éve: 2019
Magyar megjelenés éve: 2023
Manó Könyvek
gyerek, klasszikus
öt csillag

Emma Woodhouse csinos, okos és gazdag lány, aki úgy gondolja, sosem fog férjhez menni.

Viszont imádja összeboronálni a szomszédait, ismerőseit, hiába próbálja erről lebeszélni őt jó barátja, Mr. Knightley.

Legújabb sikere – nevelőnője esküvője – után biztos abban, hogy bárki számára meg tudja találni a megfelelő párt. Vajon folytatódik Emma szerencsés sorozata? Vagy a legjobb tervek is kudarcot vallanak, ahogy az ilyen ügyekben gyakran előfordul?

Jane Austen híres regényének friss hangú, vidám rajzokkal kiegészített újramesélése.

 

Két könyv után kijelenthetem, hogy a hatalmas rajongója vagyok az Oltári Austen sorozatnak. Már a Büszkeség és balítéletet is imádtam, de ott az alaptörténet is a szívem csücske. Az Emma viszont megmutatta, hogy nemcsak egy egykötetes fellángolásról volt szó, mert mind a szöveg, mind az illusztrációk hozták az elvárt színvonalat.

 

Ha a ma menőnek számító „trope”-okba kéne besorolni a történetet, akkor itt egy barátságból szerelem sztorit kapunk. Címszereplőnk, Emma előszeretettel lép fel kerítőnőként, hogy a környék fiatal hölgyeinek beköttesse a fejét. Idegesítően mindenlébenkanál, aki azonban sikerek helyett kudarcokat halmoz, pedig csak jót akar. Társadalmi pozíciója mellé egy hipohonder édesapa is társul, így önmagát háttérbe szorítja, míg egy nap fejbe kólintja a szerelem egy nem várt sarokból.

 

Büszkeség és balítélet újratöltve | Katherine Woodfine & Jane ​Austen

Jane Austen Büszkeség és balítélet című regénye sokban hozzájárul ahhoz, ahol jelenleg tartok. Nem árulok zsákbamacskát – illetve szerintem már ti is tudjátok –, hogy ez az egyik örök kedvencem, amelyet akárhányszor és akármilyen formában olvasok vagy nézek újra, mindig jobb kedvre derít és megmelengeti a szívemet. Ezért is örültem meg a Manó Kiadó Oltári Austen sorozatának, amely könnyített, az ifjúság által is egyszerűbben feldolgozható, és illusztrált változatban hozza el az írónő regényeit, és amelynek első darabja pont a Büszkeség és balítélet.

 

Eredeti megjelenés éve: 2019
Magyar megjelenés éve: 2022
Manó Könyvek
gyerek, klasszikus
öt csillag

Jane Austen klasszikusának friss, újszerű és korhű újramesélése illusztrált kiadásban. Elizabeth Bennett az öt lánytestvér közül a második legidősebb, és bár édesanyjuk szeretné, ha előnyös házasságot kötnének, Elizabeth nem biztos benne, hogy valaha is férjhez akarna menni. Egy bálon találkozik Mr. Darcyval, aki talán nem is olyan kiállhatatlan…

 

Egyszerűen imádtam. Ez egyrészt az alaptörténet iránti szeretetből fakadt, de ez önmagában mit sem ért volna, ha az adaptáció minősége megkérdőjelezhető. Katherine Woodfine nagyon jó stílusban mesél, amelyet Vallasek Júlia fordítása csak még egy szinttel feljebb emel. Megőrizték Austen humorát, amibe már rengetegen belebuktak korábban. Az ikonikus párbeszédek és mondatok szintén megmaradtak, és ezek szövegkörnyezetbe való átdolgozás is tetszett. Nyelvezete és szóhasználata sem túl modern, hanem megmaradt benne a korra jellemző kimértség. Valamint a magyar változat alapja egyértelműen a Szenczi Miklós féle fordítás volt, ami csak még inkább emelte az értékét.

 

Mielőtt még bevezetne a történetbe, kontextust ad az olvasónak, hogy megértse, miben tér el az akkori kor a maitól. Buzdít a hátralapozásra, ha több információra vágynál, amit magam is megtettem. Mind az író, mind a rajzoló ezen Austen regénnyel fertőződtek meg, előbbinek pedig az 1995-ös BBC adaptáció a személyes kedvence. Örültem, hogy buzdít a rendes regény elolvasására, hiszen ez felfogható egy „rövidített” olvasmánynak is, mint amilyen a kötelezőkből szokott lenni, de itt az unalmas összefoglalás helyett egy élő történetet kapunk. Támogatnám, ha ilyen formában is léteznének a legnagyobb mumusnak számító regények, hiszen így közelebb hozhatók ezek a mai kor emberéhez, és attól még mindig lesz olyan, aki az eredetit fogja elolvasni.