Elmélkedések az öregségről és a menekültekről | Fredrick Backman és Janne Teller – Betekintő #39

2022 év végével két rövidebb könyvet kerestem, amivel egyrészt lekerekíthetem az olvasmányok számát, másrészt pedig tanulhatok belőlük. Így esett a választásom Frederick Backman A hazavezető út minden reggel egyre hosszabb kisregényére és Janne Teller Ha háború lenne nálunk című esszéjének német nyelvű változatára, a Kriegre. Mindkettőt megérintve fejeztem be, hiszen nem a történet hosszától függ az, hogy mennyire értékes a könyv.

Eredeti megjelené éve: 2015
Magyar megjelenés éve: 2017
Animus Kiadó
lélektani
öt csillag

Frederick Backman: A hazavezető út minden reggel egyre hosszabb

 

„Inkább lennék öreg, semmint felnőtt. Minden felnőtt dühös, csak a gyerekek és az öregek nevetnek.”

Noah életében különleges szerepet tölt be nagyapja, akivel nagyon hasonlítanak egymásra, és akivel minden beszélgetés egy új kalanddal ér fel. Nagyapó már rettentően öreg. Olyan öreg, hogy a dolgok kezdenek elmosódni a fejében. Szeretett számjegyei, remek ötletei, egy sátor a szigeten, a képek a fiáról, az unokájáról, nagyanyó emléke. Mindezek gyönyörűséges, szívszorító képekben kavarognak agyának egyre fáradó tekervényeiben. Olyan, mint egy kihunyóban lévő csillag. Vagy egy különleges táj, amely lassan eltűnik a vastag hótakaró alatt.

Ez a kötet az emlékekről és az elengedésről szól. Azért született, hogy az írója megértsen bizonyos dolgokat. És mi, az olvasói is megérthetünk általa valamit. Valami fontosat a búcsúzásról. Mert ez a könyv búcsú és találkozás egyszerre.

 

Elég kemény olvasmány, ami nem csak a kötetet kézbe vevőknek szól, hanem maga Backman is szerette volna magából kiírni a félelmeit. Ugyan korábban még nem olvastam tőle, de itt egy nagyon emberi oldalát ismertem meg, aki a kreativitásának hála szabadul fel.

 

Útravaló | J. K. Rowling – Olvassunk "in English"

J. K. Rowling az utóbbi időben eléggé vitatott írónővé vált főleg a megnyilvánulásai miatt, de tény és való, hogy a Harry Potterrel nagy hatással volt generációk olvasóvá nevelésére. Illetve egy generációnyi fiatal nőnek is példát mutatott, hogy minden magánéleti nehézség mellett is követhetők az álmok és lehet valaki sikeres. Ma nem egy regényéről lesz szó, hanem a Very Good Lives [Az élet dolgai] címet viselő kötetéről, amely egy egyetemi diplomaosztóra írt beszédét tartalmazza igényes kivitelben.

Eredeti megjelenés éve: 2015
Magyar megjelenés éve: 2018
Animus Kiadó
nonfiction
öt csillag

J. K. Rowling humorral és mély empátiával átszőtt beszédét – amelyet eredetileg a Harvard Egyetem végzős diákjaihoz intézett – nemcsak azoknak ajánljuk, akik most kezdik felnőttéletüket, hanem bárkinek, aki úgy érzi, fordulóponthoz ért, és szeretne kicsit szebben, bátrabban, szabadabban élni.

„Köszönöm – ezzel szeretném kezdeni. Nemcsak azért, mert a Harvard kivételes megtiszteltetésben részesített, hanem mert a gondolattól, hogy itt avatási beszédet kell mondanom, heteken át összeszorult a gyomrom, így sikerült fogynom egy kicsit. Duplán jól jártam! Most már nincs más hátr a, mint mélyeket lélegeznem, a piros zászlókra hunyorognom, és meggyőzni magam, hogy a világ legnagyobb griffendéles találkozóján vagyok.”

 

A felkéréskor eléggé izgult az akkor már sikeres író, ami az idealizált szerzők képének megy ellen. Sokáig nem láthattunk bele olvasóként az alkotási folyamatokba, csak a kész termékeket látva kaptunk képet a munkájukról. A közösségi médiának hála azonban rájöhetünk, hogy ők is ugyanolyan emberek, mint mi – tele aggodalommal, kétséggel, örömmel vagy épp bánattal.

Forgatókönyvek forgataga | J. K. Rowling – Olvassunk "in English"

Kissé megkésve csöppentem bele a Harry Potter világába, de mint utólag tapasztalhattam, ennek a világnak sokkal nagyobb az utóélete, mint akkor sejtettem. Mindenki szerette volna, ha Rowling továbbfűzi kedvenc karaktereink életét, amit meg is tett a nyolcadik résszel, de ezt vagy szeret valaki, vagy nem. Ennél sokkal jobb fogadtatása volt a híres tankönyvet író Göthe Salamander kalandjait bemutató filmeknek, amelynek forgatókönyvét ki is adták. A Legendás állatok és megfigyelésük szerintem nagyon jól sikerült és önállóan is megállná a helyét, de mindenképp ki szerették volna bővíteni. Bár ne tették volna, vagy akkor legalább csinálták volna jobban.

Eredeti megjelenés éve: 2016
Magyar megjelenés éve: 2017
Animus Kiadó
fantasy
négy csillag

#1 Fantastic Beasts and Where to Find Them [Legendás állatok és megfigyelésük]

 

1926-ot írunk. Amikor az ifjú magizoológus, Göthe Salmander megérkezik New Yorkba, még csak nem is sejti, hogy az eseményeknek milyen különös láncolatát indítja el. Mágikus bőröndjéből ugyanis kiszökik néhány varázslény, akiknek üldözése közben ő és újdonsült barátai sokkal nagyobb veszedelmekkel is szembekerülnek, mint amekkorát egy szerelmes randalór vagy egy aranytól megrészegült orrontó furkász jelent.

A Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola könyvtárának népszerű darabja, a Göthe Salmander által írt Legendás állatok és megfigyelésük adott ihletet J.K. Rowlingnak, a Harry Potter-könyvek szerzőjének e forgatókönyv megírásához. Rowling csodálatos világának rajongói lapról lapra élvezhetik az írónő megkapó humorát, varázsvilág-építő fantáziájának működését és mély, megértő szeretetét úgy a pálcaforgató, mint a varázstalan emberek iránt.

Lebilincselő olvasmány és igazi kuriózum minden gyűjtő számára.

 

Ezek a könyvek forgatókönyvek, szóval így is kellett kezelnem őket. Olyanok mint a drámák, csak sokkal dinamikusabbak és nagy hangsúlyt helyeznek a látványra is. Mivel láttam mindkét filmet, így nem adott volna új élményt, de angolul olvastam, így kihívás volt. Egyrészt azért, mert Tóth Tamás Boldizsár nagyszerű fordítása miatt a mágikus kifejezések egészen másképp éltek a fejemben. Másrészt Rowling választékos szókinccsel rendelkezik, ami meg is csillogtat ebben műben is. Rengeteget szótáraztam, holott nem volt sok szöveg az oldalakon.

Nagyon tetszettek az illusztrációk, a legendás állatok voltak az egyes részek elválasztói. Mivel az első filmet is szerettem, így ezt a könyvet is – mind a szereplőket, mind a lények utáni hajszát. Göthe humorát és élethez való hozzáállását külön is kiemelném, mert elég közel került hozzám az olvasás során. Sokkal inkább emlékeztem a filmre, mint szerettem volna, a képkockák is peregtek előttem, de ettől még egy jó olvasás volt.

„See, they’re currently in alien terrain surrounded by the millions of the most vicious creatures ont he planet.

…

Humans.”

~~~

„My philosophy is that worrying means you suffer twice.”

 

Forrás: Pinterest

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eredeti megjelenés éve: 2018
Magyar megjelenés éve: 2019
Animus Kiadó
fantasy
három csillag

#2 The Crimes of Grindelwald [Grindelwald bűntettei]

 

A Legendás állatok és megfigyelésük végén Göthe Salmander közreműködésével sikerül New Yorkban letartóztatni Gellert Grindelwaldot, de a nagy hatalmú sötét varázsló megszökik a fogságból. Nekiáll híveket toborozni, ám előttük sem fedi fel igazi célját, azaz hogy az aranyvérű varázslókat fellázítva megszerezze az uralmat a világ varázstalan lakói fölött.

Albus Dumbledore e terv meghiúsítása érdekében volt roxforti tanítványa, Göthe segítségét kéri. A magizoológus ezúttal is igent mond, nem sejtve, milyen veszélyes vállalkozás részese lesz. A mind megosztottabb varázsvilágban zajló események a legközelebbi barátok és családtagok egymás iránti hűségét és szeretetét is próbára teszik.

J.K. Rowling második eredeti forgatókönyve olyan meglepő adalékokkal szolgál a Harry Potter-történetekhez, amelyek minden bizonnyal nagy örömet szereznek úgy a könyvek, mint filmek rajongóinak.

 

Az a film… Már ott kezdődött, hogy túl kevés benne a legendás lény, mint szeretném és sokkal több Grindelwald. A cím ugyan utal a fókuszeltolódásra, de nekem egyáltalán nem jött át. Aztán a vége meg mintha félbe lett volna vágva. Emlékszem, hogy csak kamilláztam azon, hogy ez most mi volt.

Sokkal sötétebb ez a rész Grindelwald mesterkedései miatt, mint az első, és emiatt kevésbé is szerethető. Kevesebb a cukiság, több a keresgélés és a kutakodás – érdekes titkok derülnek ki Göthéről és Credenceről. A szerelmi vágyódások is megjelennek, ki láthatóbban, ki csendesebben végzi. Ellátogatunk a Roxfortba is, ahol találkozunk Dumbledoreral és McGalagonnyal, aminek nagyon örültem a sok komor rész közepette. Quinie összetörte a szívemet, és bár értem az indíttatását, mégis szomorú vagyok miatta. Sokat kell megjavítania a következő részre, amelyről még csak pletykák keringenek.

 

Hogy kinek ajánlom?

Harry Potter rajongók már rég olvasták, de ha nem, akkor öreg hiba.

Ha láttad a filmet, de majd szeretnél felkészülni az újra, és nem feltétlenül ülnél le őket megint megnézni.

Nyelvgyakorlásnak, hiszen úgyis ismered a történetet.

Forrás: Pinterest

Vannak azok a tankönyvek... - Betekintő #17 | J. K. Rowling

Tankönyveket bújni unalmas, de mindez kötelező jellegük miatt van. Ha valamit már önszántából vesz a kezébe a lelkes diák, abba nagyobb lendülettel veti bele magát, főleg, ha az egyik kedvenc világáról tanulhat.
J. K. Rowling a Harry Potter sorozat megírása után, alatt, közben kiegészítő köteteket adott ki, melyben a világa egy területét mutatja be. A Legendás állatok és megfigyelésükről már írtam, és most eljött az idő, hogy további kettővel bővítsem a repertoárt.

Első magyar megjelenés éve: 2001
Animus Kiadó
kézikönyv, fantasy
három csillag

A kviddics évszázadai
Apró szösszenet, melyet az első kiadásban sikerült elolvasnom. Itt még kevés az illusztráció, és nem minden nevet és kifejezést magyarosítottak. Ez a csapatoknál még kevésbé zavaró, de a kviddics-cselek igényelték volna.

Legjobban a fejlődéstörténetek fogtak meg, azok olvasmányosak voltak. Halál komolyan veszi magát a könyv. Sikerült elérnie az olvasás közben, hogy elhiggyem, tényleg létezik a sportág. És már legalább tudom, hogy miért nem töri fel a nemesebbik felüket a seprű.

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

Első magyar megjelenés éve: 2008
Animus Kiadó
mese, fantasy
négy csillag

Bogar bárd meséi

Ez a kötet öt történetet tartalmaz, melyet minden varázsló ismer. Pont mint nálunk a Hamupipőke vagy a Piroska és a farkas. Tanító szándékkal íródtak még nagyon-nagyon régen. Bogar, aki egyáltalán nem rovar, remek munkát munkát végzett. Ennél már csak a szorgos Hermione volt jobb, mert elolvasta, értelmezte és lefordította a rúnaírást. A mesék mellett Dumbledore professzor jegyzeteit is megtalálhatjuk benne. Értelmezi, bővíti, érdekes tényeket fűz hozzá. A kedvencem a szerencse színes szökőkútja az utolsó mondatat miatt.

Potterék családi drámája | J. K. Rowling, John Tiffany & Jack Thorne

Először csak kósza hírek rebbentek fel. Tényleg lehetséges lenne, hogy Rowling asszony újra tollat ragadjon, és elmélyüljön a varázsvilágban? Aztán jött a hír, hogy dráma lesz. Amit természetesen csak egy limitalt létszám láthat. A világ varázslópalántáinak egyszerre csillant fel a szeme és párásodott el a tekintete. Létezik egy nyolcadik történet, de nem lesz lehetőség arra, hogy megnézzék. Zajlottak a próbák, haladtak az előkészületek, és akkor váratlanul jött a hír. Érkezik a nyolcadik Harry Potter könyv! Senki nem mondta azt, hogy regény lesz. Nekem így is hót mindegy volt a formátum, az a lényeg, hogy jön. Jött. Látott. És...?

Magyar megjelenés éve: 2016
Animus Kiadó
ifjúsági, fantasy
három csillag

Tizenkilenc ​​évvel a roxforti csata után…

Harry Potter élete sosem volt könnyű – és most sem az, amikor a Mágiaügyi Minisztérium túlhajszolt dolgozójaként, férjként és három iskoláskorú gyermek apjaként kell helytállnia. Miközben Harry a múlttal viaskodik, kisebbik fiának, Albusnak is meg kell küzdenie a reá nehezedő családi örökséggel. A múlt és a jelen vészjósló összeolvadása azzal a ténnyel szembesíti apát és fiát, hogy a sötétség néha egészen váratlan helyekről támad.

Kapcsolatom a Harry Potter sorozattal hirtelen fellángolásból kezdődött, mert kiskoromban taszítottam a történetet. Túl félelmetesnek gondoltam, és köszönöm szépen, én elvoltam a Gergő könyvekkel. Aztán egy nyári este megnéztem Az azkabani foglyot, és azonnal el akartam olvasni az összeset. Ez egész rövid idő alatt meg is történt, és nagyon megszerettem a sorozatot.

Én az örömmel tapsikolók táborába tartoztam, mikor megjelent Az elátkozott gyermek. Azóta is próbáltam mindennemű információt elkerülni, hogy ne rontsam el az olvasmányélményt. Mert azért valljuk be, egy drámának kevesebb a cselekménye, mint egy ugyanilyen oldalszámú regénynek.

Legendás lények leírásai

„Minden valamirevaló mágusháztartásban megtalálható a Legendás állatok és megfigyelésük egy olyan példánya, mely nemzedékek ujja nyomát hordozza gyűrött lapjain, jelezve, hogy tulajdonosai benne kerestek bölcs tanácsot, ha nem tudták, hogyan irtsák ki a kertet ellepő turkát , miként értelmezzék az augurey bús énekét, vagy hogyan szoktassák le róla kedvenc puffskeinjüket , hogy a vécékagylóból igyon.” 

Múlt ősszel találkoztam először ezzel a könyvvel Pesten, mikor is lekacsintott a könyvesbolt egyik polcáról. Addig nem is tudtam arról a nagyszerű tényről, hogy léteznek a sokak által olvasott és szeretett Harry Potternek kiegészítő kötetei. Megörülvén annak, hogy ez az írónő, J. K. Rowling tollából van, rögtön felírtam a „jövőben megvásárolandó könyvek” listájára. Erről csak a közelmúltban került le, de nem bántam meg.